Ремонт надгробия Уильяма Шекспира и церкви святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне, где похоронен поэт и драматург, обойдется в 4 миллиона фунтов стерлингов (7,9 миллиона долларов).
Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на Общество друзей церкви Шекспира. На надгробии Шекспира, ради которого стратфордскую церковь ежегодно посещают сто тысяч человек, начертаны строки: "Good frend for Iesvs sake forbeare, / To digg the dvst encloased heare. / Blest be ye man yt spares thes stones, / And cvrst be he yt moves my bones (в одном из русских переводов: "Друг, ради Господа, не рой / Останков, взятых сей землей; / Нетронувший - блажен в веках, / И проклят - тронувший мой прах").
Шекспир был крещен в церкви святой Троицы 26 апреля 1564 года и похоронен в ней же 15 апреля 1616 года.
новости по теме
NASА: шаттл Discovery не нуждается в ремонте. Инженеры NASA утверждают, что проблемы шаттла Discovery гораздо менее серьезны, чем казалось раньше, и шаттл не нуждается в ремонте.
Консерваторию будут реставрировать "волнами". Комплекс зданий Московской консерватории нуждается в срочном ремонте, и его будут осуществлять "волнами", то есть, закрывая объекты поочередно, чтобы не нарушать учебный процесс.
Шойгу раскритиковал военную медицину. Большая часть военно-лечебных учреждений в России нуждается в капитальном ремонте, а качество оказываемой там помощи оставляет желать лучшего. Об этом заявил министр обороны Сергей Шойгу.
Московские дома отремонтируют за счет города. Капремонт домов в Москве будет произведен за счет городской казны, заявил вице-мэр Владимир Ресин во вторник на заседании городского правительства. По словам Ресина, около 30 млн квадратных метров жилья в столице нуждается в капитальном ремонте.
Ремонт надгробия Уильяма Шекспира и церкви святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне, где похоронен поэт и драматург, обойдется в 4 миллиона фунтов стерлингов (7,9 миллиона долларов). 
