Многие молодые родители порой пребывают в растерянности, слыша, как разрывается в плаче их дитя.
Специалисты американской корпорации, выпускающей коммуникаторы, решили исправить ситуацию, разработав программу перевода детского плача на нормальный "взрослый" язык. Достаточно будет поднести телефон к плачущему ребенку, и аппарат сразу выдаст перевод на экране.
Расшифровать плач помогли педиатры, которые пришли к выводу, что независимо от национальности и языка, на котором разговаривают родители, плачущие малыши во всем мире издают одинаковые по частоте и силе звуки. При этом существует всего пять универсальных причин, по которым маленькие дети могут начать кричать: либо они хотят есть, либо раздражены, устали, переживают нервное потрясение или же им просто скучно. И каждый вид детского плача оказался уникальным по характеру звучания.
Комментирует профессор кафедры детских болезней ММА им. Сеченова Светлана ЭРДЕС:
- В педиатрии, как науке, никто не ориентируется лишь на характер плача. Однако известно, что он может меняться в зависимости от конкретных причин. Возможно, разные виды плача различаются по временным и аудиочастотным характеристикам. Как правило, внимательные матери прекрасно понимают, о какой проблеме в каждом конкретном случае сигнализирует плач их ребенка. Но самое важное - плач может быть проявлением болезни. Я бы не рекомендовала родителям полагаться на такую услугу, как "электронный переводчик плача", поскольку есть риск пропустить серьезное заболевание. Лучше всегда советоваться с педиатром.
При теракте в Афганистане погибли 7 человек. На юге Афганистана жертвами теракта в пятницу стали - по уточненным данным - 7 человек - 5 местных жителей, включая двух детей, переводчик-афганец и военнослужащий сил НАТО.
Власти Судана обвиняют американского журналиста в шпионаже. Корреспондент газеты "Chicago Tribune" Пол Салопек, а также его водитель и переводчик были арестованы в начале августа в провинции Дарфур, где продолжаются боевые действия.
Речь Каддафи вывела из себя переводчика. Личный переводчик ливийского лидера Муаммара Каддафи не выдержал напряжения во время выступления на Генассамблее ООН, пишет в пятницу газета New York Post.